Aan de volken en regeringen van Latijns Amerika

Luokka: Latin American Region

 

We veroordelen met kracht de bloedige militaire inval van de Colombiaanse regering in Equatoriaans gebied.

Het proces van transformatie in Latijns Amerika gaat door een kritiek moment. Vandaag is het meer dan ooit noodzakelijk de projecten van politieke, economische en culturele unie te versnellen.

We hebben vrede nodig voor de economische transformatie, herwinning van onze natuurlijke bronnen en de politieke rechten van onze volken.

Wat we nodig hebben is dat Venezuela, Equator, Bolivia en Nicaragua hun processen van verandering versterken en consolideren.
De humanisten van Amerika en de wereld zullen doorgaan met onze vastberaden hulp aan hen aan te bieden.

Evenzeer waarderen we andere regeringen van de regio met een duidelijke progressieve oriëntatie, en we hopen dat zij die oriëntatie verder zullen verdiepen in nieuwe grondwettelijke processen, met brede deelname van hun volken.

We hebben geen oorlogstaal, noch gewapende avonturen nodig.

De president van Colombia, Àlvaro Uribe, is, door zijn nauwe samenwerking met president Bush, niet in staat geweest vrede te brengen in zijn eigen land en wil nu zijn oorlogslogica exporteren naar de regio. De gewapende inval van Uribe en de uitgevoerde slachting op equatoriaans grondgebied is onaanvaardbaar en dient gesanctioneerd te worden door de internationale gemeenschap.

Maar dit conflict dat de Noord Amerikaanse regering probeert uit te lokken in onze regio, zal niet opgelosd worden met oorlogsdreigementen, noch met mobilisaties van het leger. Het tijdperk van Bush is bijna afgelopen en het is zeer wel mogelijk dat intelligentie en verstand ook in Noord Amerika zullen terugkeren. Intussen hebben we eenheid, vrede en geduld nodig, en versterking van de geweldloze actie van sociale, politieke en culturele organisaties in de regio.

Vandaag, nu de Latijns Amerikaanse integratie vooruit wil gaan, gesteund op processen zoals die, die door Evo Morales, Hugo Chávez, Rafael Correa en Daniel Ortega geleid worden, is het noodzakelijk dat de FARC hun positie van gewapende opstand opgeven, alle gijzelaars vrijlaten en een weg van pacificatie en steun aan het proces van Latijns Amerikaanse integratie beginnen.

Tegenover de voortgebrachte dreiging krijgt het revolutionaire besluit van president Evo Morales om in de nieuwe grondwet de verwerping van oorlog als middel tot oplossing van conflicten op te nemen, meer relevantie dan ooit. Dit is het moment waarop alle landen van de regio dit besluit zouden moeten volgen.

Als sociale bewegingen van het werelddeel kunnen we geen vergissing maken op dit kardinale moment van de huidige situatie. De weg tegen het geweld dat uitgeoefend wordt door economische en politieke instellingen van het systeem is niet de oorlog en is niet het geweld. Onze actie, en in alle gevallen, dient het menselijk leven, de gezondheid van de bevolking, de educatie van de bevolking voorop te stellen en er is geen enkele andere prioriteit. Onze actie is de eenheid van de sociale Latijns Amerikaanse beweging om de macht van het kapitaal te verminderen en de besluitvorming en deelname van de volken te versterken.

Timás Hirsch
Woordvoerder van het Humanisme voor Latijns Amerika

---